Con lámpara de incandescencia de 10 V. Se debe utilizar en zócalo de alumbrado 8950, señal 8939 (antigua versión) y 8940, paso a nivel 8992, en todas las locomotoras iluminables y modelos en miniatura de coches intermedios ICE (excepción en el caso de iluminación con LEDs exentos de mantenimiento).

Gauge Z – Article No. 8953

Light Insert

The insert comes with a 10 volt light bulb. It is for use in the 8950 light socket, 8939 signal (old version) and 8940 signal, 8992 railroad crossing gates, in all lighted locomotives and models of ICE intermediate cars (exceptions: units with maintenance-free LED’s for lights).

Ensemble d’éclairage

Avec ampoule 10 V. A utiliser avec socle d’éclairage 8950, sur signaux 8939 (ancienne exécution) et 8940, sur passage à niveau 8992, sur toutes les locomotives éclairées et sur les voitures intermédiaires ICE (exception en cas d’éclairage par diodes lumineuses sans entretien).

Beleuchtungseinsatz

Mit Glühlampe 10 V. Zu verwenden in Beleuchtungssockel 8950, Signal 8939 (alte Ausführung) und 8940, Bahnübergang 8992, in allen beleuchtbaren Lokomotiven und Modellen von ICE-Zwischenwagen (Ausnahme bei Beleuchtung mit wartungsfreien Leuchtdioden).

Verlichtingsinzet

Met gloeilamp 10 V. Te gebruiken in verlichtingssokkel 8950, sein 8939 (oude uitvoering) en 8940, overweg 8992, in alle te verlichten locomotieven en modellen van ICE-tussenrijtuigen (uitgezonderd bij verlichting met onderhoudsarme LED’s).

Inserto per illuminazione

Con lampadina da 10 V. Da impiegare nello zoccolo per illuminazione 8950, nel segnale 8939 (vecchia versione) ed 8940, nel passaggio a livello 8992, in tutte le locomotive illuminabili e nei modelli di carrozze intermedie ICE (ad eccezione nel caso di illuminazione con diodi luminosi esenti da manutenzione).